Les auteurs
Cédric Sueur

Lors d'un séjour au Japon pendant lequel il a étudié les macaques japonais, Cédric Sueur a développé sa connaissance de la culture japonaise, et notamment la pratique du haïku. Combinés à l'art pictural du sumi-e, ces courts poèmes de trois vers forment alors un tout avec la peinture qui les illustre : c'est ce qu'on appelle le haïga.

Ce recueil présente de nombreux haïga, classés selon le code traditionnel des quatre saisons. Les poèmes ont été rédigés en français par Cédric Sueur et traduit en japonais par Sachiko Miura, professeur de japonais à l'Université de Strasbourg.


Aux Éditions du Jasmin

De fleurs et d'écailles, Le Japon en haïga, traduction de Sachiko Miura, Hors Collection, 2016