La tortue qui savait chanter et autres contes traditionnels haïtiens

Mémoire vivante de la société haïtienne, ce recueil comprend une vingtaine de contes, dont certains sont inédits. La plupart d’entre eux font partie de ce qu’on appelle les contes chantés. Le livre contient un lien vers une version audio de quatre heures de ces contes et chants, interprétés par la comédienne Amélie Chérubin Soulières et deux chanteurs, tous d’origine haïtienne.

Liste des contes : Tijo ; Les deux sœurs ; Un monstre nommé Chose ; Brise-Montagne et Beauté ; Tenzen ; Rico et le tison ; Nono ; Mimi et Banmako ; Loran et la tabatière ; Le soleil, le malfini et le coq ; La tortue qui savait chanter ; L’apprenti voleur ; Le voyage à Diables-aux-enfers ; Nina l’orpheline ; Manman Iwa ; Lifèt et « Jamais fâché » ; Malfini et Rossignol ; Chien et chat ; La peur de l’ombre ; Chikata.